Le livre du trésor – Brunetto latini et Rébecca Dautremer

Que j’aime cette Collection de titres qui puise dans la littérature classique, et brandit avec élégance et audace cet héritage, l’offrant au regard juste et sensible d’un illustrateur contemporain ! Ainsi Rébecca Dautremer, face au bestiaire médiéval composé par Brunetto Latini – maître de la pensée politique en Italie au XIIIème siècle -, extrait des textes littéraires stylistiques descriptifs scientifiques chimériques une atmosphère en osmose. Il se dégage de ses dessins – de vrais tableaux – des sentiments mêlés de fascination d’enchantement de mystère de frisson. Au fil des pages, on se promène parmi une faune étonnante et bascule tantôt dans la réalité tantôt dans l’imaginaire. Finement, l’illustratrice fait jaillir des clairs-obscurs, des bleus ciels, des rouges écarlates, des beiges lumineux, des yeux expressifs, des attitudes tour à tour impétueuses majestueuses poignantes. On glisse sans cesse par-delà la lisière du réel et du fantastique : du serpent à deux têtes à la cigogne, du dragon à la fourmi, de la licorne au loup, du caméléon au phénix au singe, de la lucrote à la baleine… et vice et versa. Un voyage entre monstres et merveilles.

 

— Le livre du trésor, album jeunesse de Brunetto Latini et Rébecca Dautremer, traduit du français médiéval par Gabriel Bianciotto,  La collection dirigée par Christian Demilly, Grasset-Jeunesse, janvier 2020 —