La légende du Chien Noir – Levi Pinfold

La famille Lespérance vit dans une haute maison rose, entourée d’arbres. En cette saison hivernale, un manteau de neige a recouvert le toit. Au petit matin, Monsieur Lespérance aperçoit à travers la vitre « un chien noir, gros comme un tigre ». Etonné et apeuré, il appelle la police qui lui dit de ne surtout pas sortir de chez lui. Sa femme se lève à son tour et voit rôder le chien « gros comme un éléphant ». Effrayée, elle plonge tout le monde dans la pénombre, histoire de faire croire que la maison est vide. De la salle de bain où elle est en train de se brosser les dents, Madeleine la grande fille appelle ses parents, terrorisée, elle vient d’observer par les carreaux « un chien noir, gros comme un tyrannosaure Rex ». Ils tirent les rideaux. De sa chambre, Maurice, le grand garçon, regarde par sa fenêtre le « chien noir, gros comme un Sasquatch ». Parents et enfants se cachent alors sous des couvertures… Mais les Lespérance ne sont pas au complet : voilà Mini qui arrive, la plus petite de la famille. « Vous êtes ridicules ! » leur dit-elle en se chaussant et en revêtant son anorak jaune poussin. Sa famille n’a pas le temps de la mettre en garde, Mini est déjà dehors ! Est-elle inconsciente, naïve, ou courageuse ? Comment va-t-elle affronter ce grand chien noir ? En chantant, peut-être…
Un très bel album sur la peur de l’autre, de celui que l’on ne connaît pas. La peur qui déforme la réalité. La rumeur du monde qui enfle et se propage pour disparaître enfin quand la bienveillance et la tolérance se font jour. La construction narrative répétitive et les dialogues brefs et rythmés mettent l’accent sur cette peur panique qui envahit la maisonnée. Quant à la chanson de Mini, elle apaise, soulage et réconforte. Et n’oublions pas de parler des illustrations, un mélange de petites gravures et d’aquarelles surannées aux couleurs lumineuses, foisonnantes d’idées et de détails.

Livre offert par mon amie Nadine. Un immense merci à toi!

— La légende du Chien Noir, album jeunesse de Levi Pinfold, dès 4 ans, traduit de l’anglais par Hélène Pilotto, Éditions Scholastic (maison d’éditions canadienne – 2012), a été édité en France par les éditions Little Urban en Novembre 2015 —