Roald Dahl – Lire Hors-Série

Je viens de terminer ma lecture du Hors-Série de Lire sur Roald Dahl et je n’ai qu’une seule envie ;  me plonger dans un de ses livres! J’ai lu ce magazine comme un roman, page après page – ce qui ne m’arrive jamais, habituellement je feuillette et pioche les articles ici et là – mais la vie de Roald Dahl est un Roman ! L’homme qui aurait fêté son centenaire en septembre prochain- décédé en 1990 -, a eu une existence bien remplie et passionnante. Aviateur dans l’armée, espion, scénariste à Hollywood, nouvelliste pour adultes et enfin le grand écrivain pour la jeunesse connu et salué à travers le monde. Qui n’a jamais entendu parler de Charlie et Willy Wonka, du Bon Gros Géant qui souffle de jolis rêves aux enfants endormis , de James et son voyage dans la grosse pêche, de l’extraordinaire et intelligente petite Mathilda, du fantastique Maître Renard… Personnellement, je garde un très bon souvenir d’enfance de ma lecture du petit James et ses amis insectes volant dans les airs à bord de l’énorme pêche. Et aujourd’hui, je fais découvrir avec plaisir à mes enfants les livres de Roald Dahl et des films qui en ont été inspirés : Charlie et la chocolaterie de Tim Burton, Fantastic Mr. Fox de Wes Anderson… et je ne vous cache pas qu’on attend avec impatience l’arrivée au cinéma du Bon Gros Géant de Steven Spielberg!

Lire Roald Dahl, c’est entrer dans un univers singulier, inventif, fantaisiste, dans lequel évoluent des personnages hauts en couleur pas toujours aimables, des enfants souvent solitaires et ingénieux, qui vivent des situations cruelles et qui trouvent toujours les ressources pour s’en échapper par leur propre moyen. Les dialogues très présents sont savoureux et drôlissimes car parsemés de néologismes merveilleusement traduits en français par Jean-François Ménard. L’écriture de Roald Dahl est tout à la fois, émouvante, poétique et facétieuse, mais jamais moralisatrice.

Ce dernier hors-série de Lire est un enchantement, un voyage enthousiasmant dans l’existence trépidante de l’écrivain, à la découverte de ses personnages, à travers des entretiens avec ses proches et ses amis – Felicity Dahl sa femme, Quentin Blake son illustrateur, Donald Sturrock un journaliste qui l’avait interviewé en 1985 – les avis d’auteurs français passionnés par l’écrivain  – Adrien Bosc, Véronique Ovaldé, Philippe Delerm, Joann Sfar, Susie Morgenstern entre autres -, ses principaux romans mis en lumière, des éléments biographiques, une immersion dans son village Great Missenden son lieu de vie et d’écriture, un test ludique qui dévoile le personnage de Roadl Dahl avec lequel on a le plus d’affinité ( Mathilda pour moi, sans surprise!) – d’ailleurs je me suis empressée de subtiliser le livre dans la bibliothèque de mon fils pour le lire enfin… -, quelques pages inédites – de la nouvelle édition de Moi, Boy, son illustre biographie qui paraîtra en septembre, augmentée donc de chapîtres supplémentaires -, une présentation du Bon Gros Géant en salle cet été faite par Spielberg himself, des romans jeunesses d’aujourd’hui à l’inspiration dahlienne…

Ce numéro Hors-Série sur Roald Dalh est une réussite! À lire sous le soleil et à faire découvrir à vos enfants si ce n’est pas déjà fait!

« Ayez bien les yeux ouverts sur le monde entier, car les plus grands secrets se trouvent toujours aux endroits les plus inattendus. Ceux qui ne croient pas à la magie ne les connaîtront jamais. » In Les minuscules

« Il t’arrivera des choses merveilleuses, des choses incroyables, des choses fabuleuses – et plus jamais tu ne seras malheureux, plus jamais !  » In James et la grosse pêche

« Les rêves dit-il, sont des choses mystérieuses. Ils flottent dans les airs comme de petites bulles fines et floues en cherchant sans cesse des gens qui dorment. » In Le bon gros géant

« Il faut être fou pour devenir écrivain. Celui qui choisit cette profession n’a qu’une seule compensation : une absolue liberté. » In Moi, boy

— Roald Dahl, Le géant de la littérature jeunesse, Lire Hors-Série n°21, Juin 2016 —